希臘人眼中的中國(guó)變了（慶祝中國(guó)共產(chǎn)黨成立100 周年·僑胞說(shuō)·祖國(guó)在我心中（26））

作為向世界講述中國(guó)故事的一個(gè)重要群體，海外華媒人既是記錄者，也是見(jiàn)證者。他們?cè)趯?duì)外展現(xiàn)中國(guó)發(fā)展日新月異的同時(shí)，也目睹了世界眼中的中國(guó)悄然變化。

希臘《希華時(shí)訊》總編輯梁曼瑜就是這樣一名華媒人。19年前，她剛出國(guó)時(shí)，面對(duì)的是外國(guó)朋友令人啼笑皆非的疑問(wèn)：“你們中國(guó)人家里有電視機(jī)嗎？”而如今，她自豪地說(shuō)，這樣的問(wèn)題絕不會(huì)再有了，希臘朋友更想知道的是：“中國(guó)為什么‘能’？”

以下是她的自述。

媒體架起溝通橋梁

2002年，我剛到希臘雅典的時(shí)候，在當(dāng)?shù)貛缀蹩床坏街袊?guó)人。很多希臘民眾對(duì)中國(guó)充滿好奇，但對(duì)中國(guó)的認(rèn)知大多流于表面，往往只知道中國(guó)是一個(gè)歷史悠久的文明古國(guó)。

有一個(gè)小故事讓我印象深刻。2003年前后，我在希臘美國(guó)學(xué)院學(xué)習(xí)希臘語(yǔ)，課余經(jīng)常會(huì)去學(xué)校旁邊的一家書(shū)店買(mǎi)書(shū)。書(shū)店老板對(duì)中國(guó)特別感興趣。每次我去，他都會(huì)拉著我，詢問(wèn)很多與中國(guó)相關(guān)的問(wèn)題。有一次，他問(wèn)我：“你們中國(guó)人家里有電視機(jī)嗎？”我聽(tīng)了非常吃驚，從中可見(jiàn)，希臘民眾對(duì)中國(guó)是多么不了解。

后來(lái)，我在與書(shū)店老板以及其他希臘朋友的交流中發(fā)現(xiàn)，希臘民眾了解中國(guó)的渠道很少。比如，書(shū)店老板的渠道主要是電視里播放的有關(guān)中國(guó)的電影。

2004年雅典奧運(yùn)會(huì)和2008年北京奧運(yùn)會(huì)的成功舉辦，為中希兩國(guó)民眾增進(jìn)往來(lái)提供了一個(gè)重要契機(jī)。通過(guò)兩國(guó)媒體的大量新聞報(bào)道，兩國(guó)民眾對(duì)中國(guó)和希臘都有了更加深入的了解。

我由此萌生了從事媒體行業(yè)的念頭。因?yàn)槲疑羁谈惺艿?，媒體可以在中希之間建立一座溝通的橋梁。

2012年，我正式開(kāi)始新聞報(bào)道工作。起初，我主要為中國(guó)國(guó)內(nèi)媒體供稿，之后在當(dāng)?shù)厝A文媒體《中希時(shí)報(bào)》擔(dān)任執(zhí)行總編，報(bào)道內(nèi)容以向中國(guó)讀者以及希臘華僑華人介紹希臘當(dāng)?shù)厍闆r為主。

漸漸地，我發(fā)現(xiàn)一個(gè)有趣的現(xiàn)象，希臘的許多媒體同行以及高校學(xué)者經(jīng)常與我聯(lián)系，希望了解中國(guó)的發(fā)展情況。尤其是在2013至2015年的3年間，希臘深陷經(jīng)濟(jì)危機(jī)。當(dāng)?shù)孛襟w及學(xué)者都想通過(guò)華文媒體獲知，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展?fàn)顩r如何，特別是中國(guó)企業(yè)是否可能到希臘投資，給當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)發(fā)展提供助力。這與中國(guó)作為全球第二大經(jīng)濟(jì)體的實(shí)力和國(guó)際影響力不斷提升是密切相關(guān)的。

正基于此，2017年，我的事業(yè)迎來(lái)一次轉(zhuǎn)型。我與一位希臘朋友合伙創(chuàng)辦了“希華時(shí)訊”，主要利用新媒體平臺(tái)，通過(guò)中文、英語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、俄語(yǔ)等多語(yǔ)種，向希臘以及全球讀者介紹中國(guó)。

兩國(guó)民眾的心越走越近

這些年，在從事新聞報(bào)道工作的同時(shí)，我見(jiàn)證了中希兩國(guó)交流合作日益密切。尤其是中國(guó)與希臘簽署共建“一帶一路”合作諒解備忘錄以來(lái)，兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作進(jìn)入全新階段，越來(lái)越多中國(guó)企業(yè)來(lái)到希臘，給當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)發(fā)展以及民眾生活帶來(lái)了實(shí)實(shí)在在的惠利。

2019年，我曾到希臘東北部色雷斯地區(qū)的亞里山德魯波利斯市郊外，采訪中國(guó)的國(guó)家能源集團(tuán)收購(gòu)的奧卡尼斯風(fēng)電場(chǎng)運(yùn)營(yíng)情況。那次采訪經(jīng)歷令我大為震撼。

2017年，國(guó)家能源集團(tuán)與希臘能源巨頭企業(yè)科佩魯佐斯集團(tuán)簽署協(xié)議，收購(gòu)其旗下4座風(fēng)電場(chǎng)75%的權(quán)益。自此，希臘風(fēng)電領(lǐng)域向中國(guó)企業(yè)敞開(kāi)投資大門(mén)。奧卡尼斯風(fēng)電場(chǎng)就是4座風(fēng)電場(chǎng)之一，位于希臘邊境的高山地帶，當(dāng)?shù)爻Ｄ甏箪F，沒(méi)有像樣的路，條件非常艱苦。但正是在那樣一個(gè)偏僻的地方，中國(guó)企業(yè)的駐外人員依然堅(jiān)守崗位。

我在采訪中得知，企業(yè)每年將收入的2%捐贈(zèng)給地方政府用于市政建設(shè)，并將收入的1%捐給當(dāng)?shù)卮迕裼糜谥Ц峨娰M(fèi)，同時(shí)在建設(shè)期和運(yùn)營(yíng)期都將為當(dāng)?shù)鼐用裉峁┐罅抗ぷ鲘徫弧＿@一系列舉措對(duì)改善當(dāng)?shù)孛裆按龠M(jìn)綠色經(jīng)濟(jì)發(fā)展都具有積極意義。當(dāng)時(shí)，現(xiàn)場(chǎng)許多希臘員工和我聊起在中企的工作體會(huì)，都充滿自豪。他們中的不少人為了更好地融入工作環(huán)境，還專門(mén)學(xué)習(xí)了中文。

這讓我想到了此前去比雷埃夫斯港采訪的相似見(jiàn)聞。作為中希共建“一帶一路”的一個(gè)典范，中遠(yuǎn)海運(yùn)集團(tuán)對(duì)比雷埃夫斯港的投資和建設(shè)，同樣吸納了大量希臘員工，并掀起一陣學(xué)習(xí)中文的熱潮。在比雷埃夫斯港，我遇到過(guò)好幾名中文不錯(cuò)的希臘員工。

如今，不僅是在中資企業(yè)工作的希臘員工熱衷學(xué)習(xí)中文，希臘許多小學(xué)、中學(xué)的課外補(bǔ)習(xí)班也都開(kāi)設(shè)了中文課程。隨著中希經(jīng)貿(mào)合作日益緊密，兩國(guó)民眾的心也越走越近。

中國(guó)故事生動(dòng)精彩

我的希臘合伙人曾這樣感嘆：“中國(guó)的市場(chǎng)太大了，充滿吸引力！”這是他愿意參與創(chuàng)辦一家以報(bào)道中國(guó)為主的媒體的重要原因，也代表越來(lái)越多希臘民眾的心聲。其實(shí)，對(duì)希臘民眾而言，充滿吸引力的不僅是廣闊的中國(guó)市場(chǎng)，還有中國(guó)舉世矚目的發(fā)展成就及其背后的寶貴經(jīng)驗(yàn)。

最近，我和當(dāng)?shù)孛襟w同行正在準(zhǔn)備迎接又一件大新聞。10月18日，北京冬奧會(huì)的奧運(yùn)圣火采火點(diǎn)燃儀式將在希臘古奧林匹亞遺址舉行。對(duì)此，希臘媒體與民眾都格外關(guān)注，不僅因?yàn)楸本┒瑠W會(huì)是一項(xiàng)重要的國(guó)際體育賽事，更因?yàn)樵谛鹿诜窝滓咔槁尤虻奶厥獗尘跋拢袊?guó)能夠有效防控疫情，并穩(wěn)步推進(jìn)冬奧會(huì)的籌辦工作。在前期采訪中，許多希臘讀者都告訴我，他們覺(jué)得中國(guó)的防疫舉措非常成功，希望能夠更多了解中國(guó)的防疫經(jīng)驗(yàn)。

如今，與近20年前相比，希臘民眾對(duì)中國(guó)的改觀是全方面的，也是天翻地覆的。現(xiàn)在，我身邊的許多希臘朋友，用的都是中國(guó)產(chǎn)的手機(jī)，平常購(gòu)物也習(xí)慣用中國(guó)企業(yè)搭建的跨境電商平臺(tái)。近20年間，中國(guó)經(jīng)濟(jì)飛速發(fā)展，尤其是科技創(chuàng)新水平日新月異。來(lái)自中國(guó)的優(yōu)質(zhì)電子產(chǎn)品以及便捷網(wǎng)購(gòu)平臺(tái)，都給希臘民眾煥然一新的觀感。而今的他們，絕不可能再問(wèn)出當(dāng)年書(shū)店老板問(wèn)我的問(wèn)題了。

其實(shí)，別說(shuō)是希臘民眾了，就連我自己，也常因中國(guó)的發(fā)展成就而暗自感嘆：“大開(kāi)眼界！”

2018年，我回國(guó)參加海外華文新媒體高峰論壇。參會(huì)期間，我參觀了杭州G20峰會(huì)主會(huì)場(chǎng)。盡管此前我曾看過(guò)杭州G20峰會(huì)盛況的圖片和視頻，但站在主會(huì)場(chǎng)內(nèi)，我依然不由自主地被現(xiàn)場(chǎng)的大氣磅礴深深震撼，對(duì)大國(guó)風(fēng)范有了更切身的體會(huì)。那次參觀讓我感受到中國(guó)的大格局、大智慧，也為中國(guó)的高速發(fā)展而驕傲。

過(guò)去，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)、科技和文化是希臘民眾最關(guān)心的話題，也是我們報(bào)道聚焦的三大板塊。如今，中國(guó)方方面面的發(fā)展都讓希臘民眾充滿好奇。我也將繼續(xù)貢獻(xiàn)自己的力量，向國(guó)際讀者講述更生動(dòng)、更精彩的中國(guó)故事。

嚴(yán) 瑜